adbusters_blog_umbrellarev_s_0

Occupy Hong Kong and the contradictions of neoliberalism in China

Author: Miguel, translated by Oscar Ten Houten. Check out the original in Spanish here

a_hk_29_sept_17

“It’s 10 a.m. in Hong Kong, 6 hours later than Madrid. When I woke up this morning, the occupation was still there. I can almost see it clearly from my window. It’s the one in the district of Mong Kok (on the mainland, Kowloon), because there are two more occupations active on the “island”, which is Hong Kong proper. One is in Admiralty, near the government offices. Another is in Cause Way Bay, one of the congested commercial districts. The barricades cutting traffic there are still standing. They are simple barricades, made of fences and some street furniture. Some of them have been erected by police themselves about 500 meters from the zones where people use to gather. I also see the dozens of buses that have been stranded in the area since Sunday. By now they have become walls of democracy, on which people have attached all kinds of messages. The banners and signs on Nathan Road Avenue and the people sitting on the driveway for the last five days are a unique scene in the city. This is one of the busiest arteries. They are unbearable unless the masses of people and the urban ant nest generate an addictive curiosity in you, as is my case. The pollution there is usually around level 8 on a scale of 1 to 10, these days it’s down to 4 or 5. I can finally walk or cycle without having to fight with heavy traffic. The streets are ours, for now, and me, I also feel part of local issues, no matter that I’m an immigrant.

Read More

Objectief Dexia

Auteur: Oscar Ten Houten

12 Oktober,  Agora Brussel Dag 4, Acampada Dexia

Beste Mensen,

Acampada Dexia

Acampada Dexia

Op het officiële programma dat uithing in de hal werd  12 oktober aangekondigd als de werelddag tegen het kapitalisme.  Daarvoor werden een pak werkgroepen en debatten georganiseerd. Op het programma in de cafetaria las je naast elke activiteit het uur en het auditorium waar ze plaats had. Geen enkel betoging of enige andere actie was gepland.

Read More

De weg naar de Bastille – reisverslag uit de Mars op Brussel

Auteur: Oscar Ten Houten

Etampes, 14 September, Dag 51 van  de March naar Brussel, van Toury naar Etampes, 35 km

Beste Mensen,

In de eerste dagen van de revolutie had ik veel genoegen aan het vertalen van het plechtige manifest van de Franse Indignados, die zich op de Place de la Bastille hadden verzameld, geïnspireerd door wat er gebeurde op de Plaza del Sol. Het was echt, en het was een spel. Samen met mensen in de tent van Communicatie, op dat bijzondere moment van de geschiedenis, en wie sprak er beter Frans dan ik, antwoorde ik met luisterrijke ‘communicados’ vol met historische en revolutionaire verwijzingen: “Salut Paris! Ici Madrid! Avez-vouspris la Place de la Bastille?“

Read More

Vereniging met ‘Toulouse’ – reisverslag uit de Mars op Brussel

Auteur: Oscar Ten Houten

Orléans, 12 September, Dag 49 van de Mars op Brussels. Vanuit Beaugency naar Orléans, 28 km

Deze Morgen

Deze Morgen

Beste Mensen,

Het is een prachtige avond in Orléans. We kamperen op het centrale plein, net onder het standbeeld van, Jeanne d’Arc. Er zijn publieke stopcontacten voor elektriciteit, gratis wifi, en de veldkeuken bereidt een exclusieve maaltijd met wat we gekregen hebben van mensen.

Read More