Author: Miguel, translated by Oscar Ten Houten. Check out the original in Spanish here

“It’s 10 a.m. in Hong Kong, 6 hours later than Madrid. When I woke up this morning, the occupation was still there. I can almost see it clearly from my window. It’s the one in the district of Mong Kok (on the mainland, Kowloon), because there are two more occupations active on the “island”, which is Hong Kong proper. One is in Admiralty, near the government offices. Another is in Cause Way Bay, one of the congested commercial districts. The barricades cutting traffic there are still standing. They are simple barricades, made of fences and some street furniture. Some of them have been erected by police themselves about 500 meters from the zones where people use to gather. I also see the dozens of buses that have been stranded in the area since Sunday. By now they have become walls of democracy, on which people have attached all kinds of messages. The banners and signs on Nathan Road Avenue and the people sitting on the driveway for the last five days are a unique scene in the city. This is one of the busiest arteries. They are unbearable unless the masses of people and the urban ant nest generate an addictive curiosity in you, as is my case. The pollution there is usually around level 8 on a scale of 1 to 10, these days it’s down to 4 or 5. I can finally walk or cycle without having to fight with heavy traffic. The streets are ours, for now, and me, I also feel part of local issues, no matter that I’m an immigrant.

Read More